Julie je bezstarostné třináctileté děvče, které žije se svým otcem v Berlíně a má všechno, na co si vzpomene. Teď se jí ale pranic nelíbí, že ji veze do Čech, k matce na Šumavu. Odmítá pochopit, proč nemůže s otcem na dovolenou do Číny nebo aspoň zůstat s kamarády v Berlíně. Matce totiž nemůže odpustit, že ji kdysi opustila, a teď ani to, že jí kvůli nějakému bohatému lovci z ciziny vystěhovala její pokoj. Trucovitě sedí před pensionem a bez zájmu sleduje malý německý cirkus, který měl před vsí nehodu, takže se tu teď musí na nějaký čas usadit. Julie ještě netuší, jaké dobrodružství ji s českými a německými dětmi čeká. Cvičeného cirkusového medvěda totiž chtějí dospělí obětovat jako lesní zvíře určené k odstřelu.

Hrají / Jiří Krytinář , Naďa Konvalinková , Ivana Chýlková , Janina Vilsmaier , Josef Carda , Armin Rohde , Rudolf Hrušínský ml. , Karel Heřmánek , Max Riemelt    Scénář / Jochen Bitzer , Christoph Stark    Kamera / Peter von Haller    Střih / Norbert Herzner    Zvuk / Jiří Kříž    Hudba / Petr Hapka    Kostýmy / Lizy Christl    Výtvarník / Harald Turzer