Hladový Bizon je od narození slepý a postupně ztrácí sluch. Pomocí brailova písma hltá knihy o Indiánech a v jedné narazil na navažského medicinmana Černého koně, který souhlasil že vykoná ozdravný rituál, který by mohl Bizonovi zlepšit sluch. "Jmenuji se Hladový Bizon," představuje se v Americe každému na potkání. Indiáni mu nerozumějí, ale stejně se smějí, protože Bizonova radost ze života je nakažlivá. Černý kůň si ale nejdříve drží odstup, nevěří evropským romantickým lichotkám. Nakonec ale podlehne taká a oba ruku v ruce procházejí pouští do hoganu, posvátného místa, kde zapalují posvátné trávy a připravují se na rituál. "Ožením se s pouští," šeptá Bizon před posledním rozloučením s Navahy.
Hrají / Jan Pavlíček , Zuzana Pavlíčková , Blackhorse Scénář / Dora Kaprálová , Pavel Jurda Kamera / Jiří Strnad Střih / Marek Šulík Zvuk / Jiří Kubík Hudba / David Smečka